蝶恋花 春暮有作

译文

燕子归来得晚而春天离去得早。东风已经吹尽，可惜杨花也已衰老。人们都说春天来临的时候情绪美妙。哪里知道春天离去增添了忧愁烦恼。赏花的时节和听莺啼的时期都已经过去了。梅子刚刚变得肥大，而樱桃还小。一片绿色的树阴在楼外环绕，故乡的关山在远方可见，但出征的人却毫无音信。

注释

争知

怎知，哪里知道。

花节

赏花的时节。

莺期

听莺啼的时期。

征人

出征的人，旅人。

杳（yǎo）

无影无声，形容征人没有音信。

赏析

从文学手法上看，词的上阕采用了对比的手法，将燕子归迟和春去早相对比，强调了春天消逝之快。‘送尽东风，可惜杨花老’中，‘送尽’一词赋予了主人公对春天离去的无力感，杨花老则点明了暮春的景象，以景衬情，烘托出一种伤春的情绪。下阕通过描写花节莺期已过、梅子肥樱桃小的暮春景色，进一步渲染了时光流逝的氛围。情感表达上，整首词围绕着春暮展开，由伤春进而表达出对征人的思念之情。词人借暮春的景色来寄托自己的愁绪，从对春天逝去的惋惜到对征人的思念，层层递进。在意境营造上，通过描绘暮春的种种景象，如杨花老、梅子肥、樱桃小、绿阴绕楼等，构建出一种幽微、惆怅的意境。主题思想上，表达了对时光易逝的感叹以及对征人的深切思念。

速览

《蝶恋花 春暮有作》是明代诗人陈霆的作品，主题为伤春、思人、暮春景、借景抒情。燕子归迟春去早。 送尽东风，可惜杨花老。 人道春来情绪好。 争知春去添愁恼。 花节莺期都过了。 梅子初肥，却是樱桃小。…