卜算子 冬晚山庄

译文

铜瓶里的水烧开了，傍晚时分书房里一片寂静。看不到高雅之人带着鹤前来，只有寂寞的梅花影子。穿上木屐走出柴门，站着等待黄昏归巢的乌鸦安静下来。折下带着寒意的梅花独自返回，门掩上后青山一片清冷。

注释

帏（wéi）

本义指帐子、幔幕，这里的‘书帏’可理解为书房。

屐（jī）

木头鞋，这里是指诗人穿着木屐出门。

柴荆（chái jīng）

指用柴荆做的简陋门户，这里指代家门。

寒香

这里指梅花，因梅花在寒冬开放且有香气，所以称寒香。

赏析

从文学手法上看，这首词善用意象来构建画面与营造氛围。如‘铜瓶’‘书帏’‘鹤’‘梅影’‘昏鸦’‘青山’等意象，通过对这些意象的排列组合，生动地描绘出冬晚山庄的景象。‘不见高人领鹤来，寂寞空梅影’运用了借景抒情的手法，以不见高人、只有梅影的寂寞之景，表达出一种孤独之感。在情感表达方面，整首词充满了孤寂、清冷的情绪。词中主人公在傍晚等待却未等到想见之人，只能折梅独归，这种孤独感在‘寂寞’‘独自’等词中表现得淋漓尽致。在意境营造上，词勾勒出一幅冬晚的山庄图，从室内的安静到室外的冷清，如一幅水墨画卷缓缓展开。主题思想上，主要表达了孤独寂寞之情以及对宁静生活中的一种期待与失落相交织的情绪。

速览

《卜算子 冬晚山庄》是明代诗人陈霆的作品，主题为孤寂、写景、借景抒情、冬景。熟水沸铜瓶，向晚书帏静。 不见高人领鹤来，寂寞空梅影。 双屐出柴荆，立待昏鸦定。 折得寒香独自归，门掩青山冷。