临江仙

译文

樱桃落尽，春天的景象渐渐消逝，小园里蜜蜂和蝴蝶还眷恋不舍。杜鹃啼叫完后月亮已西沉。曲折的屏风迎来破晓，残烛独自空自垂泪。楼外是千里绵延的绿草，长亭边过往的马骑频频嘶鸣。整个春天都没有音信来慰藉相思之情。一道道门内寂寞冷清，风雨过去，花期也已过了。

注释

子规（zǐ guī）

杜鹃鸟的别名，传说为蜀帝杜宇的魂魄所化，常夜啼，声音凄切，故诗人多借其抒发悲苦哀怨之情。

曲屏（qū píng）

曲折的屏风。在这里用以分隔空间，同时也是烘托寂寞氛围的一个意象。

绿芜（lǜ wú）

丛生的绿草。常用来表示荒芜、寂寞的景象。

长亭（cháng tíng）

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别。是离别、思念等情感的典型意象。

重门（chóng mén）

一道道门。这里用来形容居处的幽深和寂寞。

赏析

这首词意境凄美而幽冷。从文学手法上看，上阕通过描写樱桃落尽、蜂蝶依依、子规啼月、残烛垂泪等景象，运用了借景抒情的手法，营造出一种春去人愁的氛围。樱桃落尽点明暮春，蜂蝶依依则似有不舍春归之意，子规啼月又添哀愁，残烛垂泪更是将人的孤独寂寞具象化。下阕中‘楼外绿芜千里道，长亭过骑频嘶’，视野由小园转到楼外的千里绿芜和长亭，空间的转换使得愁绪也蔓延开来，以长亭和嘶鸣的马骑暗示离别。‘一春无信慰相思’直接点明主题是相思之情，最后‘重门寂寞，风雨过花时’，再次以重门的寂寞和风雨过后花谢的景象烘托出那种思念而不得、寂寞惆怅的情感。整首词情景交融，情感表达细腻而深沉，主题围绕着暮春时节的相思与寂寞展开。

速览

《临江仙》是明代诗人陈霆的作品，主题为暮春景、相思情、借景情、寂寞愁。落尽樱桃春事减，小园蜂蝶依依。 子规啼罢月沉西。 曲屏向晓，残烛泪空垂。 楼外绿芜千里道，长亭过骑频嘶。 一春无信慰相…