酹江月 吴二尹西湖图

译文

在这充满世俗纷扰的人生道路上，可笑那西湖虽然美好，我却还未曾领略过。单人匹马的行程中老天给予方便，让我能暂时摆脱衙门中的拘束。摘下帽子插上花朵，带着酒壶买酒，与那同去寻春的人相约。船篙撑满一船春水，画船划开晴天里碧绿的湖水。最美的是那山峦在细雨中迷茫空灵，湖水波光闪动，花柳在风和日丽下尽情舒展。一片歌舞升平的锦绣之地，隐隐约约有高耸的楼台。山峰南北，湖中的烟雾和湖水，都交付给擅长描绘的画师之笔。锦江在何处呢？回乡的行装姑且装载这一片春色吧。

注释

酹江月（lèi jiāng yuè）

词牌名，又名‘念奴娇’等。

贳酒（shì jiǔ）

赊酒，买酒。

簪花（zān huā）

把花插在头上。

羁迹（jī jì）

羁旅的踪迹，这里指被官职拘束的状态。

潋滟（liàn yàn）

形容水波流动的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用描写手法，如‘山色空蒙，水光潋滟，花柳酣风日’，生动地描绘出西湖的湖光山色、花柳盛景，以细腻的笔触勾勒出一幅西湖春日图，给人以直观的视觉感受。在情感表达方面，词人先表达了对未曾领略西湖之美的遗憾，然后在描绘西湖美景的过程中，流露出对西湖的喜爱与陶醉。在意境营造上，通过对西湖山水、花柳、楼台、湖烟等景象的描写，营造出一种空灵、优美、繁华的意境。主题思想上，既表达了对西湖美景的欣赏，也反映出词人在忙碌的尘世生活中对自然美景的向往。词中‘解帽簪花，携壶贳酒，相约寻芳客’几句，刻画出一种洒脱自在的形象，与西湖美景相映衬，更增添了一种闲适惬意的氛围。

速览

《酹江月 吴二尹西湖图》是明代诗人陈霆的作品，主题为写景、喜爱、闲适、洒脱。红尘道路，笑西湖虽好，未曾相识。 匹马经行天借便，一散松厅羁迹。 解帽簪花，携壶贳酒，相约寻芳客。 满篙春水，画船荡破…