行香子 雷峰夕照

译文

湖面上的烟雾渐渐消散，湖天之间的色彩也变得淡薄。望向西泠那边，傍晚的湖光山色尽收眼底。树林和水边的高地那边有远处的火光，乌鸦背上似有寒金之色。看那雷峰塔一半的塔影、两根竹竿长短的影子，落在湖水之间。残霞远远地映照，浮动的山岚半掩着（雷峰塔）。有一缕斜阳透过，在山峰之前。是谁无事可做，拄着拐杖悠闲地观看呢？此时在水云之中，采莲人的歌声已经停歇，钓鱼的小船正在返回。

注释

西泠（xī líng）

桥名，在杭州孤山西北尽头处。

林皋（lín gāo）

指山林皋壤或树林水岸。

浮岚（fú lán）

飘动的山林雾气。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了白描的手法，如‘敛尽湖烟。淡尽湖天。望西泠、晚尽湖山。’简单几笔就勾勒出雷峰夕照时湖天景色的变化，画面感极强。词中通过描写一系列的景物，如‘林皋烧远，鸦背金寒’，将远处树林高地的火光与乌鸦背上寒金般的色泽进行描绘，细致入微。在情感表达上，传达出一种闲适、恬淡的情绪，从‘何人无事，倚杖闲观’一句中可看出一种悠然自得的心境。在意境营造方面，通过对雷峰夕照下的湖山、残霞、浮岚、塔影等诸多景物的描写，营造出一种宁静而悠远的意境。主题思想上，描绘雷峰夕照的景色，表现出对自然景色的欣赏和陶醉于这种静谧闲适生活的情感。

速览

《行香子 雷峰夕照》是明代诗人陈霆的作品，主题为写景、闲适、恬淡、白描。敛尽湖烟。 淡尽湖天。 望西泠、晚尽湖山。 林皋烧远，鸦背金寒。 看半棱阴，两竿影，落湖间。 残霞遥映，浮岚半掩。 透…