小重山 柳浪闻莺

译文

一抹晴天的烟雾淡而又浓。早晨的乌鸦飞散而尽，树头映着红色。树林中的黄莺仿佛在匆匆催促天亮。啼鸣声很美妙，引得少年们纷纷聚集。风吹动着拿着纨扇的人，落花飞舞。苏堤三月的景色，湖水波光荡漾。清亮的声音越过水面如同歌钟奏响。寻觅不见，春天就在绿杨的葱郁之中。

注释

曙鸦（shǔ yā）

早晨的乌鸦。曙，指天刚亮的时候。

纨扇（wán shàn）

细绢制成的团扇。在古代诗词中常被用来烘托气氛或者描绘人物形象。

溶溶（róng róng）

形容水宽广或水流缓慢的样子。

清音（qīng yīn）

清亮的声音，这里指莺啼声等。

赏析

从文学手法上看，此词善用白描手法，如‘一抹晴烟淡又浓。曙鸦飞散尽、树头红。’简单几笔就勾勒出清晨的画面。在意境营造方面，描绘出一幅富有生机与诗意的西湖春景图，晴烟、曙鸦、林莺、苏堤、溶溶之水、绿杨等意象组合在一起，营造出清新、明快又略带朦胧的意境。情感表达上，词中透露出对西湖美景的喜爱与赞美之情，以及对美好春光的眷恋。主题思想围绕西湖的春景展开，展现了西湖独特的自然之美和人文气息。通过对柳浪闻莺这一景致的细致描写，让人仿佛身临其境。

速览

《小重山 柳浪闻莺》是明代诗人陈霆的作品，主题为写景、西湖、喜爱、清新。一抹晴烟淡又浓。 曙鸦飞散尽、树头红。 林莺催请晓匆匆。 啼声好，唤动少年丛。 纨扇落花风。 苏堤三月景、水溶溶。 清…