卜算子 断桥梅雪

译文

浅浅的溪水，荒野的小桥之西，饥饿的鸟儿依傍着树林。看不到林逋先生穿着木屐走过，僧舍烹茶的烟雾也已停歇。仙鹤的踪迹环绕着寒冷的小洲，梅花的影子斜映着残雪。却被渔人乘坐的小船完全占尽这清幽之景，在夜晚于湖心垂钓明月。

注释

林樾（lín yuè）

指林木、树林。

逋翁（bū wēng）

这里指林逋，北宋著名隐逸诗人，以爱梅著称。

蹋屐（tà jī）

拖着木屐行走。蹋，同‘踏’；屐，木鞋。

敧（qī）

倾斜，歪向一边。

寒汀（hán tīng）

寒冷的水边平地。

赏析

这首词营造出一种清幽、孤寂的意境。从写作手法上看，上阕通过描写‘浅水野桥’‘饥鸟林樾’‘僧舍茶烟歇’等景象，以一种白描的手法勾勒出一幅略显萧瑟的画面，且‘不见逋翁蹋屐过’一句，引用林逋这一爱梅的雅士，增添了一种文化底蕴和今昔对比的寂寥感。下阕‘鹤迹绕寒汀，梅影敧残雪’继续描绘寒汀、梅影、残雪这些清冷的意象，而‘却被渔舟占尽清，晚钓湖心月’则是动静结合，以渔舟晚钓的动来反衬出整体环境的清幽寂静。在情感表达方面，词中流露出对往昔的怀念以及对当下清幽之景的一种略带孤寂的欣赏之情，主题思想围绕着对断桥梅雪这一特定环境的描绘与感受展开，表现出对自然之景的独特感悟和淡淡的出世情怀。

速览

《卜算子 断桥梅雪》是明代诗人陈霆的作品，主题为清幽、孤寂、写景、怀人。浅水野桥西，饥鸟依林樾。 不见逋翁蹋屐过，僧舍茶烟歇。 鹤迹绕寒汀，梅影敧残雪。 却被渔舟占尽清，晚钓湖心月。