巫山一段云 夏日竹堂

译文

中午在湘妃竹编制的竹席上舒展身体，晴日里窗户前翠竹横斜。睡醒之后呼唤取水来料理茶瓶。诗的意境太过清幽。古老的鼎炉中香缕飘逝，稀疏的帘子隔开外面的脚步声。在屋檐下挽留客人对坐下棋，不时听到棋子落盘发出丁丁的声音。

注释

簟（diàn）

竹席。古代文人诗词中常用来描绘夏日卧榻的清凉之物，如李清照《一剪梅》中的‘红藕香残玉簟秋’。

翠葆（bǎo）

本指翠羽装饰的车盖，这里形容翠竹枝叶茂盛的样子。

香缕（lǚ）

一缕缕的香气，这里指鼎炉中散发的香气。

棋枰（píng）

棋盘。

丁丁（zhēng zhēng）

象声词，形容棋子落盘的声音。

赏析

从文学手法上看，此词多采用白描手法，如‘午簟湘阴展，晴窗翠葆横’直接描绘出夏日竹堂的景象，简洁而生动。在情感表达方面，词中流露出一种闲适惬意之情，通过午睡、品茶、对棋等场景的描写，展现出悠然自得的生活态度。在意境营造上，营造出一种清幽、静谧的意境，如‘诗境太清生’直接点明这种清幽的诗境，古鼎、香缕、疏帘等意象的运用，更增添了这种静谧之感。主题思想上，主要是描绘了夏日竹堂中的闲雅生活，表达了词人对这种宁静闲适生活的喜爱与享受。

速览

《巫山一段云 夏日竹堂》是明代诗人陈霆的作品，主题为闲适、写景、清幽、静谧。午簟湘阴展，晴窗翠葆横。 睡余呼水理茶瓶。 诗境太清生。 古鼎销香缕，疏帘隔履声。 虚檐留客对棋枰。 时听子丁丁。