酹江月 竹心巷

译文

栽下云朵、种下美玉，悄悄地在山间屋舍，把它们移入青山深处。人老了，闲情雅致无人可分享，只有这竹子可以相对。它内里中空没有心肠，身上有孔窍而空灵明亮，一节一节都散发着清新之气。竹子的心性如此，我的心性原本就与它相契合。听说在墨妙亭边，爱山台下，还留存有充满烟云的地方。露水沾湿的竹叶、风中摇曳的竹梢都不必说，要体会那历经寒冬的坚韧情怀。早晨清爽之时横放着琴，秋阴天里带着鹤游玩，把自己交付给闲适的滋味。太阳高升时敲门声响起，那玉石般的声音像是在酬和我的佳句。

注释

山楹（shān yíng）

就山岩凿成的房屋。

翠微（cuì wēi）

泛指青山。

此君

竹子的代称。晋代王徽之酷爱竹子，曾说‘何可一日无此君’。

浑未论

全不必说。浑，全、都。

岁寒心事

指竹子历经寒冬而坚守的品质，也暗喻人的高洁操守。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、闲适且富有诗意的氛围。词的上阕以‘栽云种玉’这种奇特的想象开篇，将竹子所在之处描绘得如同仙境，‘悄山楹、移入翠微深处’进一步烘托出其幽深感。作者借竹子‘空洞无肠，虚明有窍，节节舍清气’的形象特征，运用拟人的手法赋予竹子人的品性，表达出对竹子高洁品质的赞美。‘竹心如此，我心元与相契’直接点明自己与竹子心性相投，借竹喻己，表达自己的高雅志趣和淡泊心境。下阕通过‘墨妙亭边，爱山台下’等地点的提及，拓展了画面空间，‘露叶风梢浑未论，认取岁寒心事’深化了竹子所象征的岁寒坚守的主题。‘朝爽横琴，秋阴领鹤，付与闲滋味’描写了一幅幅闲适的生活场景，表现出一种悠然自得的生活态度。最后的‘日高响扣，玉声酬我佳句’又增添了一种生活中的诗意互动。整首词用词清新雅致，通过对竹子的描写和对生活场景的刻画，表达了作者对高洁品质的向往，对闲适生活的喜爱之情。

速览

《酹江月 竹心巷》是明代诗人陈霆的作品，主题为咏物、闲适、高洁、借物喻人。栽云种玉，悄山楹、移入翠微深处。 老去闲情无可与，只有此君堪对。 空洞无肠，虚明有窍，节节舍清气。 竹心如此，我心元与…