清平乐 玳柄素扇

译文

春天的冰刚刚破裂。浅浅的红色渗入仿若蛟龙之血。像是截断美玉、裁下脂肪一般分出骨节。软软地映衬着凉云与弯月。洁白似玉的手指夜晚浸在银盆之中。十只指甲红润纤细均匀。却不料啼哭后的妆容难以遮掩，泪水沿着湘妃竹的斑痕流下。

注释

玳柄（dài bǐng）

玳瑁做的柄，玳瑁是一种海龟，其壳可做装饰品。

浅沁（qìn）

浅浅地渗入，沁有渗入、透出之意。

蛟血

蛟龙的血，这里用来形容扇面上的红色纹路或色泽。

截玉裁肪（fáng）

截断美玉、裁下脂肪，形容扇骨的精美如同玉和脂肪般温润细腻。肪，脂肪。

玉葱

形容女子洁白纤细的手指，将手指比作玉葱，形象生动。

红甲

女子红润的指甲。

啼妆

一种妆容，这里指女子哭泣后的妆容。

湘竹斑痕

传说舜的二妃娥皇、女英在舜死后，在湘江边哭泣，泪水洒在竹子上形成斑痕，这里借指女子的泪痕。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷又略带哀怨的氛围。开篇‘春冰乍裂’点明时节，给人一种清寒之感，为全词奠定了冷色调的基调。从写作手法来看，词中运用了比喻的手法，如‘截玉裁肪分骨节’，将扇骨比作截玉裁肪，生动形象地写出了扇骨的精美质感。在情感表达方面，词的下阕通过描写女子的手指以及啼妆难掩、泪沿湘竹斑痕等细节，隐晦地表达出女子内心的忧愁哀怨之情，可能是相思之苦或者是身世飘零之感。主题思想上，表面是对玳柄素扇的描写，实则借扇及扇下女子的形象来传达一种惆怅、哀怨的情绪，以物衬人，情景交融。

速览

《清平乐 玳柄素扇》是明代诗人陈霆的作品，主题为哀怨、借物抒情、托物言志、女子愁情。春冰乍裂。 浅沁生蛟血。 截玉裁肪分骨节。 软衬凉云弯月。 玉葱夜浸银盆。 十枝红甲纤匀。 不道啼妆难掩，泪沿湘竹斑痕。