清平乐 牧马图

译文

价值千金的良马。它在仗下的样子令人称奇。那露着鬣毛、迎风飞扬鬃毛的样子，让画家费尽心力来描绘。它一旦被赏识就会使冀北的骏马都失色倾倒。少年时它在长安奔驰，在柳林外、花丛边骄傲嘶鸣。如今却在沙场闲置放牧，眼前只有夕阳下与天相连的秋草。

注释

骏骨（jùn gǔ）

骏马的骨头，常用来比喻贤才。

仗下（zhàng xià）

本指皇帝视朝毕，所列仪仗兵卫退下，这里可理解为马在仗下时的状态。

鬣（liè）

马、狮子等颈上的长毛。

冀北（jì běi）

古以冀北为产良马之地，这里用以形容马的出众。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法。上阕着重描写马的神骏非凡，如‘千金骏骨’点明马的名贵，‘露鬣风鬃劳画笔，一顾还倾冀北’通过描写马的外在形态以及一顾倾冀北的影响力，极力表现马的英姿。下阕则将少年时马在长安的意气风发‘少年驰步长安，骄嘶柳外花边’与如今‘今日沙场闲放，夕阳秋草连天’的闲置形成鲜明对比。情感表达上，既有对马往昔神骏的赞叹，又有对马如今被闲置的惋惜之情。在意境营造方面，上阕营造出一种骏马矫健不凡的豪迈意境，下阕则通过‘夕阳秋草连天’描绘出一种空旷、寂寥、萧索的意境。主题思想上，借马的命运变迁，或可反映出世事无常、英雄末路之类的感慨。

速览

《清平乐 牧马图》是明代诗人陈霆的作品，主题为咏物、对比、惜物、寂寥。千金骏骨。 仗下思奇特。 露鬣风鬃劳画笔。 一顾还倾冀北。 少年驰步长安。 骄嘶柳外花边。 今日沙场闲放，夕阳秋草连天。