行香子 水芙蓉

译文

在霜前露后的时节。荷叶浓密荷花娇艳。花朵深浅开放，有意争奇斗艳。含着娇态好似在诉说，看着自己的影子又觉可怜。点缀着蓼花盛开的秋景，苹花的景致，菊花盛开的时节。锦官城的往事消逝，海外仙山的美梦也已断绝，面对西风，心中的怨恨能向谁诉说。在水洲上暮色降临，采莲人的歌声中划船返回。只见小洲上烟雾升起，江上明月升起，水与云相连。

注释

嫣（yān）

本义是美好的样子，这里形容荷花娇艳。

蓼（liǎo）

一年生或多年生草本植物，这里的‘蓼花’是秋季的一种景观植物。

暝（míng）

日落，天黑。‘芳洲就暝’指水洲上即将天黑。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了白描手法，如‘露后霜前。绿密红嫣。浅深开、取意争妍。含娇似语，顾影还怜。’简洁而生动地描绘出水芙蓉的生长环境、颜色姿态，将水芙蓉拟人化，赋予其人的情感动作，生动形象。下阕则转为抒情，‘锦城事去，海山梦断，向西风、有恨谁传。’通过‘锦城事’‘海山梦’等意象表达出一种往事成空的惆怅之感，借景抒情，情景交融。在意境营造上，上阕营造出一种清新艳丽的画面感，下阕则充满了萧瑟、孤寂和惆怅的氛围。在情感表达方面，既有对水芙蓉的喜爱之情，又借水芙蓉表达出自己的身世之感、往昔之事不可追的遗憾以及内心的孤寂与幽恨。主题思想围绕着对水芙蓉的观赏以及借物抒情，抒发个人的幽思与哀怨。

速览

《行香子 水芙蓉》是明代诗人陈霆的作品，主题为咏物、抒情、借景、惆怅。露后霜前。 绿密红嫣。 浅深开、取意争妍。 含娇似语，顾影还怜。 点蓼花秋，苹花景，菊花天。 锦城事去，海山梦断，向西…