送王昌龄之岭南

译文

洞庭湖水浩渺，不知道距离有多远，枫叶早早地就显示出秋意。岘首山是羊祜喜爱的地方，长沙城曾让贾谊忧愁。岭南的土地不产丝绸，却有美味的槎头鳊鱼。你已经身染重病，又要被那魑魅魍魉般的奸人所忧害。多年来我们一起读书作文，今晚却要分离，连被子都不能同盖了。昔日的意气如今在哪里呢？只能望着天上的斗牛星来寄托相思。

注释

缟纻

白色生绢及细麻所制的衣服。缟（gǎo），白色精细的生绢。纻（zhù），麻。出自《左传·襄公二十九年》：‘（吴之公子札）聘于郑，见子产，如旧相识，与之缟带，子产献纻衣焉。’后用为朋友间馈赠之典。

槎头

槎头鳊鱼，一种美味的鱼。

沈痼

亦作‘沉痼’，长久而难治的病。沈（chén），同‘沉’。

魑魅

古谓能害人的山泽之神怪。亦泛指鬼怪。魑（chī），传说中的山神。魅（mèi），鬼怪。

衾裯

衾（qīn），被子。裯（chóu），床帐。这里指代同宿。

赏析

这首诗在意境上，通过对洞庭、枫叶等景象的描写，营造出一种萧瑟、凄凉的秋意，为送别友人渲染出感伤的氛围。在写作手法方面，诗中运用了典故，如‘岘首羊公爱，长沙贾谊愁’，借羊祜和贾谊的典故，暗示友人此行的境遇可能不佳，表达了对友人命运的担忧。情感表达上，既有对友人将去之地的担忧，又有对多年相伴即将分别的不舍之情。从主题思想来看，主要围绕着送友人王昌龄前往岭南这一事件，表达了对友人的关切、担忧与不舍。诗中的每一个意象和典故都紧密围绕这一主题，使情感表达更加深沉和细腻。

速览

《送王昌龄之岭南》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为送别诗、用典、忧思、秋景。洞庭去远近，枫叶早惊秋。 岘首羊公爱，长沙贾谊愁。 土毛无缟纻，乡味有槎头。 已抱沈痼疾，更贻魑魅忧。 数年同笔砚，兹…