鹧鸪天 素扇

译文

一把扇子拿在手中感觉温润如水，扇面上的图案像是华山的晓云飞落于台上。金星般的墨点散开难以再成一点，像柳絮飘落在上面却不见痕迹。扇动扇子使得女子的鬟发影乱，汗珠均匀。清风如同招动了羽车的车轮（形容扇子扇动如同羽车转动带来清风）。那如同游仙般的女子睡熟了没人唤醒，扇子压在了羊家洁白的练裙之上。

注释

素扇（sù shàn）

白色的扇子，这里指精美的扇子。

晓台（xiǎo tái）

早晨的亭台，这里是扇面上图案的一部分。

鬟（huán）

古代妇女梳的环形发髻。

羽车（yǔ chē）

传说中用鸾鹤等飞禽羽毛装饰的车子，这里形容扇子扇动如同羽车转动带来清风。

练裙（liàn qún）

白色的熟绢制成的裙子，这里可能是一种代指精美衣物。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽雅致又带有一丝灵动活泼的氛围。词的上阕通过描写扇面上的精美图案，如华山晓云、金星、柳絮等，将扇面之美以形象的事物描绘出来，给人以丰富的想象空间，仿佛一幅画卷在眼前展开。从写作手法来看，运用了比喻的手法，把扇面上的墨点比作金星、柳絮，生动地写出了扇面图案的独特。情感表达上，作者对这把素扇充满了喜爱与欣赏之情，通过细致地描写扇面和扇动扇子时的情景来体现。主题思想围绕着这把素扇展开，展现了素扇的精美以及与生活场景的融合。下阕通过描写扇动时的情景以及与人物的关联，如‘鬟影乱，汗珠匀’生动地描绘出扇动的效果，而‘游仙睡熟无人唤，压损羊家白练裙’则增添了一种诙谐与闲适之感。

速览

《鹧鸪天 素扇》是明代诗人陈霆的作品，主题为咏物、闲适、清新、细腻。一束清水入手温。 华山飞落晓台云。 金星散尽难成点，柳絮承来不见痕。 鬟影乱，汗珠匀。 清风招动羽车轮。 游仙睡熟无人…