长相思 闺情

译文

苔藓长满庭院，杂草长满庭院。雨水打在梨花上，门户半掩。相思之情让魂梦惊扰。计算着归期，盼望他归来的行程。水边平地已经遍是杜若这种植物生长，远方传来杜鹃的啼声。

注释

扃（jiōng）

从外面关门的闩、钩等。这里是关闭的意思。

杜若

香草名，多年生草本，高一二尺。叶广披针形，味辛香。

杜宇

传说中的古蜀国国王，号望帝，失国后化为杜鹃鸟，啼声哀怨。这里指杜鹃鸟。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。庭院中满是苔藓和杂草，显示出一种荒芜和寂寥，梨花被雨打，门户半掩，更添几分凄凉。词人通过描写这些景象，奠定了全词思念、哀怨的基调。在写作手法上，采用了情景交融的方式，上阕先写景，用庭院的荒芜景象烘托出女主人公的孤独寂寞，进而引出相思魂梦惊，自然地将景与情融合起来。下阕则侧重于叙事抒情，计算归程、盼望归程，直接表达了女主人公对远方之人的思念。情感表达上，深刻地传达出女子在闺中的思念与哀怨之情，她苦苦等待归人，思念之情甚至进入梦中，满是期盼又略带绝望。主题思想围绕着闺中女子的思念之情展开，通过庭院景色、计算归程等情节，生动地展现了女子的思念之苦。

速览

《长相思 闺情》是明代诗人陈霆的作品，主题为闺怨、写景、思念、哀怨。苔满庭。 草满庭。 雨打梨花户半扃。 相思魂梦惊。 计归程。 望归程。 绿遍汀洲杜若生。 天涯杜宇声。