岘山送张去非游巴东
岘山南郭外，送别每登临。
沙岸江村近，松门山寺深。
一言予有赠，三峡尔将寻。
祖席宜城酒，征途云梦林。
蹉跎游子意，眷恋故人心。
去矣勿淹滞，巴东猿夜吟。
沙岸江村近，松门山寺深。
一言予有赠，三峡尔将寻。
祖席宜城酒，征途云梦林。
蹉跎游子意，眷恋故人心。
去矣勿淹滞，巴东猿夜吟。
译文
在岘山南面的外城之外，每次送别都会登上此处。沙岸旁边江村临近，松枝掩蔽的山寺幽深。我有一句话要赠给你，你将要去探寻三峡。送行的酒席上宜城的美酒飘香，你征途上会经过云梦的树林。虚度光阴是游子的思绪，眷恋不舍是故人的心情。去吧不要长久地停留，巴东夜晚有猿猴啼吟。
注释
- 岘山
- 山名，在中国湖北省。
- 郭
- 城外围着城的墙，外城。
- 松门
- 前植松树的屋门，这里指松枝掩蔽的意思。
- 祖席
- 饯行的宴席。
- 淹滞
- 长期逗留，羁留。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇点明送别地点‘岘山南郭外’，平实而直接。颔联‘沙岸江村近，松门山寺深’运用了描写的手法，一近一深，将江边的景色描写得细致入微，远近结合，画面感极强。颈联‘一言予有赠，三峡尔将寻’，叙事与抒情相结合，在即将分别之时，既有赠送之言，又点明友人即将前往的目的地。情感表达方面，诗中既有对友人的不舍眷恋，如‘蹉跎游子意，眷恋故人心’，又有一种对友人积极前行的劝勉，‘去矣勿淹滞’。在意境营造上，通过对岘山周边的沙岸、江村、松门、山寺等景色的描写，营造出一种清幽又略带离别的惆怅意境。主题思想围绕送别展开，既表达了离别的愁绪，又包含对友人旅途的祝愿与期许。
速览
《岘山送张去非游巴东》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为送别诗、借景抒情、近深描写、惆怅意境。岘山南郭外，送别每登临。 沙岸江村近，松门山寺深。 一言予有赠，三峡尔将寻。 祖席宜城酒，征途云梦林。 蹉跎游子意，眷…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品