奉先张明府休沐还乡海亭宴集

译文

自从您治理京城附近的地区，我也经历江淮一带的行程。相隔万里书信断绝，数年时间如同云雨相背。您归来休假的日子，才得以心情舒畅和谐。您身受朝廷重恩，却常常心怀隐居的意趣。绿树低垂于新建的舞阁之旁，青山正对着旧日的书斋。用什么来引发秋兴呢？是那秋虫在夜里台阶下鸣叫。

注释

畿甸

京城地区。畿，jī；甸，diàn。

澣

同‘浣’，休假。

朱绂

古代礼服上的红色蔽膝，后多借指官服，也指做官。

沧州

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

堦

同‘阶’，台阶。jiē。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。诗的前几句通过叙述两人分别后的状况，‘万里书信断，数年云雨乖’，以万里的距离和数年的时间，写出分别之久、思念之深，有一种孤独寂寥之感。在写作手法上，运用了对比，如‘朱绂恩虽重，沧州趣每怀’，将朝廷的恩宠与内心向往的隐逸之趣作对比，突出诗人或张明府内心的矛盾挣扎。情感表达丰富，既有对友人久别重逢的喜悦，又透露出对仕途与隐逸抉择的复杂情感。主题思想上，既体现了友情的珍贵，又反映了古代士大夫在仕与隐之间的徘徊。诗的结尾‘何以发秋兴，阴虫鸣夜堦’，以秋虫鸣叫这一典型的秋景来引发秋思，使秋意更浓，也给全诗增添了一种淡淡的哀愁。

速览

《奉先张明府休沐还乡海亭宴集》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为思乡、友情、仕隐矛盾、写景。自君理畿甸，予亦经江淮。 万里书信断，数年云雨乖。 归来休澣日，始得赏心谐。 朱绂恩虽重，沧州趣每怀。 树低新舞阁，山…