宴崔明府宅夜观妓

译文

在华美的厅堂观看美妙的歌妓表演，漫长的夜晚正在挽留宾客。蜡烛吐出如莲花般艳丽的烛花，歌妓的妆容好似桃李盛开充满春意。发髻低垂到舞席之上，衣衫的袖子掩住唱歌的嘴唇。汗水湿透（衣衫）反而更适宜敷粉，轻薄的罗衣哪能穿在身上（意即衣衫轻薄几乎如同未穿）。调弄古筝时把筝柱移得很紧凑（表示弹奏急促的曲子），欢乐相聚时酒杯频频举起。假如曹植、王粲见到（这些歌妓），应该会嫌弃洛水之神（不够美了）。

注释

妙妓

美丽的歌女或舞女。

髻鬟

jì huán，发式，环形发髻。

讵

jù，岂，怎。

筝柱

筝上调节弦的音高的小立柱。

曹王

指曹植和王粲，二者皆为三国时期著名的文学家，以才华著称，这里借他们来做衬托。

洛浦神

即洛神，传说中的洛水女神，曹植有《洛神赋》专门描写洛神之美，这里用来和歌妓做比较。

赏析

这首诗在意境上描绘出一个纸醉金迷、充满欢娱的夜宴场景。通过对画堂、妙妓、长夜、烛花等元素的描写，营造出一种热闹、奢靡的氛围。在写作手法方面，首联直接点明地点和事件，总领全诗。颔联采用比喻的手法，将烛花比作莲花，将歌妓的妆容比作桃李盛开，生动形象地写出了夜宴中的华丽和歌妓的娇艳。颈联通过描写歌妓的发髻低垂和衫袖掩唇这两个细节，展现出歌妓的娇羞和动人姿态。尾联运用典故，曹王指曹植和王粲，洛浦神指洛神，通过假设的手法，以曹王的眼光来衬托出这些歌妓的美貌，增强了诗歌的表现力。在情感表达上，诗人主要传达出对夜宴欢娱场景的享受和对歌妓美貌的欣赏之情，主题思想围绕着夜宴中的娱乐和对歌妓之美的赞叹展开。

速览

《宴崔明府宅夜观妓》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为宴饮、写人、华丽、欣赏。画堂观妙妓，长夜正留宾。 烛吐莲花艳，妆成桃李春。 髻鬟低舞席，衫袖掩歌唇。 汗湿偏宜粉，罗轻讵著身。 调移筝柱促，欢…