卢明府九日岘山宴袁使君张郎中崔员外

译文

宇宙是谁开辟的呢？江山在此地雄伟蜿蜒。登高临远古今通用，风俗随着岁时节令可看。荆州从地理上划分区域，天涯之处楚地边塞广阔。众多城池如今有刺史管辖，在尚书省有旧日的郎官。大家一同赞美重阳节，都怀着孟嘉落帽的那种欢乐。备酒邀请如陶渊明般的雅士，停掉如子游在武城时的弹琴之举。祝寿时先献上漂浮着菊花的酒，探寻幽境或许要凭借兰草。烟虹就像铺开的美丽文辞，松竹之上挂着人们的衣冠。羊祜的神灵如果还在，山简的兴致还没有消散。传闻有人骑马醉酒之后，还要到习家池去游玩。

注释

郁盘

曲折幽深的样子。

楚塞

楚国的边塞。泛指楚地山川。

百城

指各地的地方官。

华省

指职务显贵的官署。

落帽欢

用东晋孟嘉重阳节赴桓温龙山宴会，风吹落帽而不觉的典故，形容洒脱不拘的名士风度。

彭泽

指陶渊明，陶渊明曾任彭泽县令。

武城弹

孔子弟子子游为武城宰，以弦歌为教民之具，这里指代高雅的行为。

叔子

指羊祜，字叔子。

山公

指山简。

习池

即习家池，是襄阳名胜。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联以问句开篇，‘宇宙谁开辟’气势宏大，引出对岘山的描写，先声夺人。颔联中‘登临今古用，风俗岁时观’对仗工整，概括了登临岘山可感古今，可观风俗的意义。颈联通过描述荆州的地理形势，展现出一种广阔的空间感。诗中运用了诸多典故，如‘落帽欢’用孟嘉落帽的典故，增添了文化底蕴和高雅的意趣；‘彭泽’指代陶渊明，‘武城弹’指代子游在武城弹琴的故事，这些典故的运用丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人通过描绘众人在岘山宴饮的场景，表达出对重阳节的喜爱之情，以及对这种欢乐聚会氛围的陶醉。在意境营造上，诗中既有烟虹、松竹等自然景象，又有人们宴饮、祝寿等人文活动，共同营造出一种既高雅又欢快的意境。主题思想上，主要展现了重阳节众人在岘山宴饮聚会的欢乐场景，同时也表达了对历史文化的缅怀与传承。

速览

《卢明府九日岘山宴袁使君张郎中崔员外》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为重阳节、宴饮、写景、用典。宇宙谁开辟，江山此郁盘。 登临今古用，风俗岁时观。 地理荆州分，天涯楚塞宽。 百城今刺史，华省旧郎官。 共美重阳节，俱…