夜登孔伯昭南楼时沈太清朱升在座

译文

哪家没有清风明月呢？在这里却有琴与酒樽。会稽郡有着美好的山水，孔家传承着诗书文化。再次到来正值秋末，高高的楼阁夜里没有喧嚣。华丽的蜡烛不再点燃，清澈的弦音正在弹奏《鹍鸡曲》。沈生是沈隐侯的后代，朱生是朱买臣的子孙。他们对我情意不浅，登上此楼一同交谈。

注释

琴尊

琴与酒樽，常用来表示文人的高雅生活。

秋杪

秋末。杪（miǎo），本义是树枝的细梢，引申为末端。

然蜡

然通‘燃’，点燃蜡烛。

鹍

鹍（kūn），古书上说的一种形似鹤的鸟，这里指《鹍鸡曲》。

胤

后代。胤（yìn）。

隐侯

指南朝齐的沈约，他被封为隐侯。

买臣

朱买臣，西汉大臣。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘山水会稽郡，诗书孔氏门’，句式整齐，‘山水’对‘诗书’，‘会稽郡’对‘孔氏门’，通过这种对仗将地方风貌与家族文化进行对照呈现。在意境营造方面，诗中描绘了一个宁静的秋夜场景，如‘再来值秋杪，高阁夜无喧’，把秋末高阁的寂静氛围烘托出来，给人一种清幽之感。在情感表达上，诗人通过‘好我意不浅，登兹共话言’表达出与友人之间深厚的情谊以及相聚时的愉悦。主题思想上，既展现了对孔氏家族诗书传承的敬重，也体现了与友人相聚的欢乐以及对所处环境的欣赏。

速览

《夜登孔伯昭南楼时沈太清朱升在座》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为叙事、友情、清幽、对仗。谁家无风月，此地有琴尊。 山水会稽郡，诗书孔氏门。 再来值秋杪，高阁夜无喧。 华烛罢然蜡，清弦方奏鹍。 沈生隐侯胤，朱…