腊月八日于剡县石城寺礼拜

译文

石城寺的石壁上显现出金色佛像，这里就像香山倚靠在铁围山一样。能够见到下生的弥勒佛，于是回向一心向佛。种满竹柏的禅院显得古朴，楼台建筑在世间罕有。傍晚的山岚增添了景色的色彩，落日余晖散发着光辉。讲经的法席上被邀请谈论佛理，在泉堂接受施与的浴衣。希望承接这功德之水，从此洗涤尘世的机心。

注释

剡县

古县名，在今浙江嵊州市一带，读音为shàn xiàn

金像

金色的佛像

铁围

佛教语，指围绕世界的铁山，也泛指险峻的屏障

下生

佛教语，指菩萨由候补佛位而转生世间，以度化众生。

回向

佛教语，回转自己所修之功德而趣向于所期，为佛教的重要修行法门，读音为huí xiàng

禅庭

禅院

夕岚

傍晚山林中的雾气，读音为xī lán

谈柄

这里指谈论的资料或话语

功德水

佛教语，指西方极乐世界八功德池中的水，具有神奇的功效

尘机

尘俗的心计与意念

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用了比喻的手法，将石城寺的环境比作香山倚靠铁围山，形象地写出了石城寺的独特之处。颔联中‘下生弥勒见’点明此地与弥勒佛相关的特殊意义，体现出宗教的氛围。颈联描写竹柏禅庭和楼台，通过‘古’和‘稀’字突出了寺庙的古朴和建筑的独特。‘夕岚增气色，余照发光辉’通过描写傍晚的山岚和余晖，从视觉角度营造出一种宁静而又神圣的意境。在情感表达上，诗人通过描写在寺庙中的所见所感，表达了对佛教的崇敬之情，如‘回向一心归’就直白地表现出向佛的诚心。主题思想围绕着诗人在石城寺的礼拜经历展开，从对寺庙环境的描写到参与寺庙中的佛事活动，最终表达希望借助佛法功德洗涤尘世烦恼的愿望。

速览

《腊月八日于剡县石城寺礼拜》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为宗教诗、写景、崇敬、古朴。石壁开金像，香山倚铁围。 下生弥勒见，回向一心归。 竹柏禅庭古，楼台世界稀。 夕岚增气色，余照发光辉。 讲席邀谈柄，泉…