同王九题就师山房

译文

傍晚在支公的住所休息，遇到了如同王羲之（右军）般的老朋友。轩窗阻挡住炎热的暑气，挥毫书写新的文章。翠竹遮蔽着屋檐前的天空，雨随着台阶下的云雾而来。四处周游遍享清凉的树荫，吟诗卧躺直到夕阳西下天色昏黄。江水平静，船歌停歇，山溪幽深，能听到樵夫的话语。归途中不忍心离去，携手留恋这清幽的芬芳。

注释

憩

休息，qì

簷

同‘檐’，屋檐，yán

堦

同‘阶’，台阶，jiē

曛

黄昏，xūn

櫂

船桨，这里指代船，zhào

赏析

这首诗在文学手法上，通过叙事、写景相结合的方式展开。如开头叙事，点明时间地点与人物相逢之事，接着通过对轩窗、翰墨、竹、雨、江、溪等景色描写，丰富诗歌内容。在意境营造上，描绘出一幅清幽宁静的画面，‘竹蔽簷前日，雨随堦下云’等句构建出一种静谧而富有诗意的氛围。情感表达方面，从‘故人逢右军’能看出对友人相逢的喜悦，‘归途未忍去，携手恋清芬’直接表达出对友人以及此地清幽环境的留恋不舍。主题思想围绕着与友人的相逢相聚以及对清幽环境的喜爱之情展开，全诗充满了对闲适生活和真挚友情的向往与珍视。

速览

《同王九题就师山房》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为叙事、写景、清幽、友情。晚憩支公室，故人逢右军。 轩窗避炎暑，翰墨动新文。 竹蔽簷前日，雨随堦下云。 周游清荫徧，吟卧夕阳曛。 江静櫂歌歇，溪…