上巳日涧南园期王山人陈七诸公不至

译文

清晨划着小艇等待出发，在暮春的花园里游玩。思念山中的隐士，面对汉水想起好友。上巳节约定在三月，畅饮的兴致持续百日。徒然坐着歌唱等待，行乐时遗憾没有邻居相伴。傍晚来到兰亭北面，烟雾散开在曲水之滨。看到浴蚕的少女，遇见采艾的隐士。石壁适合题写序文，沙地正好解下绅带（游玩）。各位友人未能前来，白白浪费了这美好的清晨。

注释

绮季

汉初隐士‘商山四皓’中的绮里季，这里指代隐士。

荀陈

指东汉荀彧、陈群，这里借指友人。

浮杯

即曲水流觞，古代风俗，每逢农历三月上旬的巳日（三国魏以后始固定为三月初三），人们于水边相聚宴饮，认为可祓除不祥。

浴蚕

一种养蚕的育种方法。

解绅

绅为古代士大夫束腰的大带子，解绅表示放松、休闲游玩。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中先叙述自己在特定的时间（上巳日）、地点（涧南园）等待友人的到来，如‘摇艇候明发，花源弄晚春’，清晰地交代了事情的开端。然后通过‘在山怀绮季，临汉忆荀陈’等句，运用典故，借古代的贤士来指代自己思念的友人，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，诗中充满了期待与失望交织的情绪。诗人满心期待友人的到来，一起共度上巳佳节，从‘上巳期三月，浮杯兴十旬’可见期待之盛，但‘群公望不至，虚掷此芳晨’又表达出友人未到的失望与遗憾。在意境营造方面，描绘了一幅暮春时节的优美画卷，有花源、兰亭、曲水滨等场景，营造出一种闲适而略带惆怅的意境。主题思想上，表达了诗人对友人的思念以及对未能与友人相聚共度佳节的遗憾。

速览

《上巳日涧南园期王山人陈七诸公不至》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为怀友、暮春、叙事、惆怅。摇艇候明发，花源弄晚春。 在山怀绮季，临汉忆荀陈。 上巳期三月，浮杯兴十旬。 坐歌空有待，行乐恨无邻。 日晚兰亭北，烟…