来阇黎新亭作

译文

有杰出禅学修养的来阇黎所在的新亭很是秀丽，他像是具备三明六通的佛界高才。这里地处偏僻离佛界仙境似乎很远，但心境纯净使水亭也显得开阔。新亭傍靠着险峻的山峰而建，探寻幽景时石径曲折迂回。祥瑞之花常常自行飘落，灵妙之药哪里需要栽种。绿色的罗网与红色的树木交错，清泉边长满了绿色的苔藓。嬉戏的鱼儿听闻佛法而聚集，悠闲的鸟儿仿佛是来诵读经文。抛弃表象玄妙之理应该能够悟到，忘记言语真理必然完备。在安静之中能得到什么呢？徒然地吟诗咏唱罢了。

注释

阇黎

梵语‘阿阇梨’的省称，意为高僧，也泛指僧。

八解

佛教语，指能使人解脱束缚的八种禅定，即内有色想观外色解脱等八种。

禅林

指寺院。因寺院多建于山林之间，故称。

三明

佛教语，指天眼明、宿命明、漏尽明。

给苑

佛教语，指寺院。

山查

同‘山楂’，这里指山楂树。zhā

石迳

亦作‘石径’，山间石路。

瑞花

象征祥瑞的花。

灵药

神奇的药。

玄应

微妙的感应。

忘言

指心中领会其意，不须用言语来说明。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的对仗手法，如‘地偏香界远，心净水亭开’‘傍险山查立，寻幽石迳回’等，对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面，描绘出一个静谧、清幽且充满禅意的新亭景象，有险山、幽径、瑞花、灵药、碧网、红树、清泉、绿苔等多种景物，组合起来构建出一幅远离尘嚣的画面。在情感表达上，诗人对来阇黎所在的新亭充满了欣赏和赞叹之情，同时也表达了对禅理的感悟。主题思想围绕着禅意与自然之景展开，通过描绘新亭的景色，传达出一种在自然中感悟禅理的意境，暗示人们在宁静的环境中通过抛弃表象、忘言等方式去体悟玄妙的禅理。诗中通过描写鱼闻法、鸟诵经等拟人化的景象，巧妙地将自然与禅意融合在一起。

速览

《来阇黎新亭作》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为禅意、写景、清幽、静谧。八解禅林秀，三明给苑才。 地偏香界远，心净水亭开。 傍险山查立，寻幽石迳回。 瑞花长自下，灵药岂须栽。 碧网交红树，清…