西山寻辛谔

译文

划船顺着水路前行，借此去拜访老朋友的住所。落日映照在清澈的河川里，谁说我只是羡慕水中的游鱼呢？透过石潭可以看到潭水清澈见底，沿着沙岸走过那迂回曲折的路径。在竹林小岛看到有人在垂钓，在茅屋中能听到读书声。诚挚的交谈让人忘记了夕阳西下，清雅的兴致正属于这凉爽的初夜。颜回只用一瓢水就满足了，贤德之人总是安然自在的。

注释

漾舟

划船。漾，使船浮动。

水便

水路之便，即顺着水路。

洞彻

清澈见底。

纡徐

迂回曲折的样子。纡（yū），弯曲。徐，缓慢。

竹屿

竹林茂盛的小岛。

款言

诚恳地交谈。款，诚恳。

景夕

夕阳西下的景色。景，同‘影’，这里指日影。

清兴

清雅的兴致。

回也

指颜回，孔子的弟子。

晏如

安然自得的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗中描写了许多自然景象，如落日下的清川、石潭、沙岸、竹屿等，组合成一幅充满诗意的山水画卷，将自然之美与人文之美相融合，垂钓与读书的场景同时出现，展现出一种静谧又富有生活情趣的意境。在写作手法上，通过叙事来抒情表意。从寻友人的过程，一路所见所闻来逐步展开画卷，叙事流畅自然。情感表达丰富，既有对友人居住环境的喜爱，也有对友人高雅生活情趣的赞赏，结尾以颜回的典故来称赞友人的贤德，表达出对友人的敬重之情。主题思想围绕寻访友人展开，展现了友人的居住环境、生活状态以及友人的品德，体现出诗人对这种生活的向往和对友人的深厚情谊。

速览

《西山寻辛谔》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为访友、写景、闲适、赞贤。漾舟寻水便，因访故人居。 落日清川里，谁言独羡鱼。 石潭窥洞彻，沙岸历纡徐。 竹屿见垂钓，茅斋闻读书。 款言忘景夕，清…