夜泊宣城界

译文

夜晚船泊在宣城地界，西边的要塞沿着江中的岛屿（分布），在南陵探寻驿楼。湖水平静渡口开阔，风停了客船收起船帆。（船儿）渐渐远离，心中怀念前面的水滨，茫茫一片在傍晚的水流中漂浮。船行遇到像罗刹一样的礁石阻碍，在敬亭山边停船，环境幽静。能辨认出梅根冶（那有火光之处），烟雾弥漫在杨叶洲。离开家又在水上过夜，相伴的只有沙鸥。

注释

津济

渡口。

罗刹

这里指江中形状险恶的礁石。luó chà

梅根冶

古地名。

杨叶洲

地名。

水宿

在水上过夜。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种幽寂、迷茫的氛围。如‘湖平津济阔，风止客帆收。去去怀前浦，茫茫泛夕流。’通过描写平静开阔的湖面、收起的船帆、茫茫的夕流等景象，将诗人漂泊在外的孤独感和对前路的迷茫感烘托出来。在写作手法上，有直接描写与间接描写相结合，像‘石逢罗刹碍，山泊敬亭幽。’直接写行船遇石阻碍和敬亭山的幽静。诗中还多处运用了对偶，如‘湖平津济阔，风止客帆收’，使诗句形式整齐，节奏明快。情感表达方面，整首诗表达了诗人的思乡之情以及旅途的孤寂之感，如‘离家复水宿，相伴赖沙鸥’，离家后只能与沙鸥相伴，思乡之情溢于言表。主题思想上反映了行旅之人在漂泊中的境遇与内心的感受。

速览

《夜泊宣城界》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为思乡、幽寂、行旅、写景。西塞沿江岛，南陵问驿楼。 湖平津济阔，风止客帆收。 去去怀前浦，茫茫泛夕流。 石逢罗刹碍，山泊敬亭幽。 火识梅根冶，烟…