送张郎中迁京

译文

曾经常常一同欣赏碧绿的溪水，如今您忽然荣耀地迁居到富贵的宅邸。我心中早已有思念您的情意，听到您琴上弹出的乐声（更加思念）。

注释

碧溪

绿色的溪流。

朱邸

汉代诸侯朝见天子时在京城的住所，泛指贵族住宅。邸，dǐ。

迁荣

晋升荣耀。迁，官职变动；荣，荣耀。

豫

预先，早已经。

赏析

从文学手法来看，前两句运用了对比的手法，‘碧溪常共赏’描绘出过去与友人一同赏景的清幽惬意的画面，‘朱邸忽迁荣’则写出友人迁居朱邸的荣耀变化，一静一闹，一平常一荣耀，形成鲜明对比。在情感表达上，这首诗表达了诗人对友人的思念之情，前两句回忆往昔共处的美好与今日友人的迁荣，为思念之情做了铺垫，后两句直接点明‘豫有相思意’，而‘闻君琴上声’更是将这种思念之情具象化，通过听到友人琴上的声音来传达思念之深。在意境营造上，‘碧溪’营造出一种清幽、淡雅的意境，与后文中友人的迁荣形成反差。主题思想上主要是表达对友人的思念以及对友人迁荣的感慨。

速览

《送张郎中迁京》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为送别诗、思念友人、对比、抒情。碧溪常共赏，朱邸忽迁荣。 豫有相思意，闻君琴上声。