张郎中梅园中

译文

华丽的筵席铺设着兰草和杜若，精美的盘子盛着菱角与荷叶。故乡园子留不住（他），应该是留恋那琴瑟歌声。

注释

绮席

华丽的筵席。绮，qǐ，有美丽、华丽之意。

兰杜

兰草和杜若，两种香草。

珠盘

精美的盘子。

芰荷

菱角与荷叶。芰，jì。

弦歌

琴瑟歌声，这里代指娱乐之事。

赏析

从文学手法上看，首联‘绮席铺兰杜，珠盘折芰荷’运用了对仗的手法，‘绮席’对‘珠盘’，‘铺’对‘折’，‘兰杜’对‘芰荷’，对仗工整，使诗句节奏明快，形式整齐。在意境营造方面，诗的前两句描绘出了一幅精美的画面，绮丽的筵席上摆放着兰杜等香草和芰荷等水生植物，给人一种精致、华美的感觉。在情感表达上，后两句‘故园留不住，应是恋弦歌’点明主旨，表达出对友人留恋他处而不归故乡的一种理解与感慨。主题思想则围绕着友人对他乡事物的留恋而展开，体现出一种淡淡的思乡与留滞他乡的矛盾情感。

速览

《张郎中梅园中》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为思乡、留滞、对仗、写景。绮席铺兰杜，珠盘折芰荷。 故园留不住，应是恋弦歌。