宿建德江

译文

把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新的愁思又涌上客子心头。旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清，明月来和人相亲相近。

注释

泊

停船靠岸，bó

渚

水中小块陆地，zhǔ

旷

空阔，kuàng

赏析

这首诗意境清幽孤寂。写作手法上，先叙事，‘移舟泊烟渚’点明了事件与地点，接着抒情，‘日暮客愁新’直接表达出日暮时分新起的客愁，情因景生。然后通过描写旷野和江景进一步烘托这种愁绪，‘野旷天低树，江清月近人’是写景的名句，以极其简洁的笔触勾勒出一幅富有层次感的画面，旷野的‘旷’与天‘低树’形成鲜明对比，江的‘清’与月‘近人’相呼应，营造出一种空旷、清幽的意境。从情感表达来看，全诗围绕‘愁’字展开，日暮时分本就是容易引发愁思的时候，而漂泊在外的诗人客居他乡，愁绪更浓，这种愁情在清幽的环境中愈发深沉。主题思想主要表达了诗人羁旅在外的孤寂与忧愁。

速览

《宿建德江》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为羁旅愁、写景、孤寂、抒情。移舟泊烟渚，日暮客愁新。 野旷天低树，江清月近人。