凉州词 二

译文

远方的音乐只会让人感到悲伤，羌笛和胡笳就不要再吹奏了。坐着仰望今夜关山上的月亮，这会让边城的游侠儿思念到极点。

注释

异方

指远方，别处。

羌笛

古代的一种乐器，出自古代西部的羌族，羌（qiāng）。

胡笳

我国古代北方民族的一种吹奏乐器，笳（jiā）。

思杀

犹言想煞，非常思念。

游侠儿

指古代那些轻生重义、勇于救人急难的人，这里指边城的游子。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直抒胸臆的手法。首句‘异方之乐令人悲’直接点明异地音乐带来的悲愁之感，简单直接地奠定了全诗的情感基调。‘羌笛胡笳不用吹’则通过对羌笛胡笳这两种具有典型西域特色乐器的提及，强化了‘异方’的概念，从侧面烘托出那种远离家乡的孤独和惆怅。在意境营造方面，诗中的‘关山月’是一个很关键的意象，明月高悬于关山之上，这种景象本身就带有一种孤独、寂寥和遥远的感觉，为全诗的思乡念亲的情感渲染出一种冷寂、凄清的氛围。从情感表达来说，诗人着重表达了远离家乡身处异地的悲伤以及边城游子的思念之情。诗中的‘思杀’二字，生动地表现出思念的浓烈程度。主题思想围绕着边塞游子的思乡之情展开，反映出当时在边疆的人们对家乡深深的眷恋。

速览

《凉州词 二》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为思乡、边塞、悲愁、直抒胸臆。异方之乐令人悲，羌笛胡笳不用吹。 坐看今夜关山月，思杀边城游侠儿。