送新安张少府归秦中

译文

试着登上秦岭眺望秦川大地，遥想青门春天的景色是多么可爱。在二月送您从这里离去，等到瓜熟之时应该已到达邵平的田园了。

注释

少府

县尉的别称。

秦川

古地区名，泛指今陕西、甘肃的秦岭以北平原地带。

青门

汉长安城东南门，泛指京城东门。

仲月

指每季的第二个月。

瓜时

指瓜熟之时，这里暗用邵平种瓜的典故，表示归乡后的生活。邵平，秦故东陵侯，秦亡后，为布衣，种瓜长安城东青门外。

邵平田

邵平种瓜的田地，借指归隐之处。

赏析

这首诗在意境上，通过‘秦岭’‘秦川’‘青门’这些地域意象，营造出一种辽远而略带思念的氛围。从写作手法来看，首句的‘试登’为虚写，是诗人想象友人归途中的情景，引发后面的遥忆，虚实结合，使诗歌灵动而富有画面感。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，又有一种对友人归乡后的美好期许。诗中的‘遥忆’直接表达出对故乡春天景色的思念，也暗示出友人对秦中的思念之情。主题思想围绕送别展开，通过对友人归途中及归乡后的想象，表现出离别的愁绪和对友人的祝福。

速览

《送新安张少府归秦中》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为送别诗、思乡情、虚实结合、借景抒情。试登秦岭望秦川，遥忆青门春可怜。 仲月送君从此去，瓜时须及邵平田。