送杜十四之江南

译文

荆州和吴郡是接壤的水乡，你离去的时候春天的江水正渺渺茫茫。太阳将要落山，远行的船将在何处停泊？（我）极目遥望天涯，真让人肝肠寸断。

注释

淼茫

形容水广阔无边的样子，miǎo máng

征帆

远行的船。帆，代指船。

荆吴

荆州和吴郡，泛指长江中下游地区。

赏析

这首诗意境开阔而又略显惆怅。从文学手法上看，首句点明荆吴水乡的地域特征，为下文送别友人于江水之上作铺垫。‘水为乡’既写出水乡的地理特点，又暗示出在这广袤水乡之上友人旅途的漂泊感。第二句‘君去春江正淼茫’，描写了友人离去时春江浩渺的景象，‘淼茫’二字既描绘出春江水面的辽阔无垠，又烘托出一种迷茫的氛围，以景衬情，表现出诗人对友人此行的担忧与牵挂。在情感表达方面，‘日暮征帆何处泊’一句，通过设问，进一步深化了这种担忧的情感，日暮时分，友人的船将在何处停靠呢？这一疑问中蕴含着诗人对友人旅途安危的关切。最后一句‘天涯一望断人肠’直抒胸臆，将送别友人时的那种肝肠寸断的悲痛之情推向高潮，一个‘断’字，生动而强烈地表达出诗人与友人分别时的不舍与痛苦。整首诗围绕送别这一主题，通过对水乡景色的描写和对友人旅途的担忧，营造出一种既有着浩渺开阔的水乡意境，又饱含着离情别绪的氛围。

速览

《送杜十四之江南》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为送别诗、写景、惆怅、抒情。荆吴相接水为乡，君去春江正淼茫。 日暮征帆何处泊，天涯一望断人肠。