过融上人兰若

译文

山顶禅房的衣架上挂着僧衣，窗外无人，只有水鸟在自由地飞翔。黄昏时分，我已经走在下山的半路上，却又因听到那泉水声而眷恋起这青翠的山色。

注释

禅室

僧人居住的房间。

翠微

青翠的山色。翠，绿色；微，本义指隐蔽、隐匿，这里形容山色的若隐若现。

兰若

阿兰若的省称，原指森林，引申为寂静之处，一般指寺院。梵语‘阿兰若’的音译。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了以景写情、动静结合的手法。前两句‘山头禅室挂僧衣，窗外无人水鸟飞’通过描写禅室挂着僧衣的静态画面和窗外水鸟飞的动态画面，一静一动，营造出一种静谧而空灵的意境。情感表达上，诗人通过描绘融上人兰若的清幽之景，表达出自己对这种宁静、清幽境界的喜爱与不舍。诗中的‘无人’体现出环境的寂静，而水鸟的飞又给寂静增添了灵动。意境营造上，诗中既有禅室、僧衣这样充满禅意的元素，又有水鸟、泉声、翠微等自然景象，组合起来勾勒出一幅淡雅、清幽的山间兰若图。主题思想围绕着对融上人兰若清幽环境的描写，以及离开时的不舍之情，反映出诗人对宁静、清幽之境的向往。

速览

《过融上人兰若》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为写景、清幽、静谧、禅意。山头禅室挂僧衣，窗外无人水鸟飞。 黄昏半在下山路，却听泉声恋翠微。