送同年郭鹤野还朝四首 其二

译文

清冷的灯光下，寒夜里我们一同围炉而坐，春天的月色牵动着情思，美酒喝了百壶。您走了而我留下，是多么的寂寞，独自看着灯和月影，感觉更加孤单。

注释

岑寂（cén jì）

寂静，寂寞。多用于书面语。

赏析

从文学手法上看，首句和尾句都写到了‘灯’，形成了前后照应，使诗歌结构更加紧凑。通过描写‘清灯寒夜’与‘春月’的场景，从寒夜到春月，时间跨度里却都是离别的愁绪，以景衬情。情感表达方面，诗人用‘岑寂甚’‘影犹孤’直白地表达出友人离去后的孤独寂寥之感。在意境营造上，寒夜、清灯、春月等景象构建出一种清冷、孤寂的氛围，烘托出诗人送别友人后的落寞心境。主题思想围绕送别友人后的孤独惆怅展开，表达了诗人对友人离去的不舍与自己形单影只的孤独。

速览

《送同年郭鹤野还朝四首 其二》是明代诗人王禹声的作品，主题为送别、孤寂、借景抒情、惆怅。清灯寒夜共围炉，春月关情酒百壶。 君去我留岑寂甚，独看灯月影犹孤。