送同年郭鹤野还朝四首 其四

译文

送别的筵席上三次唱起《渭城曲》，你离去之后，莺啼花开迎来崭新的夏天。我就像潞河堤畔的柳树，频频以青眼相送远行之人。

注释

离筵（lí yán）

送别的宴席。

渭城春

这里代指《渭城曲》，是一首著名的送别曲。

潞河（lù hé）

河流名。

青眼（qīng yǎn）

传说阮籍能作青白眼，青眼表示对人的喜爱或尊重，这里指诗人对友人的不舍与敬重。

赏析

从文学手法上看，首句‘离筵三唱渭城春’运用典故，‘渭城春’指代送别的乐曲《渭城曲》，增加了诗歌的文化底蕴。‘君去莺花入夏新’通过描写君去之后的莺花和新夏的景象，以乐景衬哀情，强化了送别时的惆怅之感。‘身似潞河堤畔柳，频将青眼送行人’使用比喻的手法，把自己比作潞河堤畔的柳树，‘青眼’也是用典，传说阮籍能作青白眼，青眼表示对人的喜爱或尊重，这里生动地表现出诗人对友人的不舍之情。在情感表达上，整首诗表达了诗人对同年郭鹤野的送别之情以及离别的惆怅。在意境营造方面，诗中描绘了离筵、莺花、潞河堤畔柳等景象，构建出一种既有着送别时的感伤又富有生活气息的意境。主题思想围绕送别展开，通过对送别的场景、自身的感受等描写，传达出对友人离去的不舍。

速览

《送同年郭鹤野还朝四首 其四》是明代诗人王禹声的作品，主题为送别诗、用典、以景衬情、比喻。离筵三唱渭城春，君去莺花入夏新。 身似潞河堤畔柳，频将青眼送行人。