赋亭前各一物分竹淂云字

译文

翠绿的小竹生长在湘水之滨，是谁把它移栽到接近白云之处。透过竹帘看月影破碎斑驳，对着门户能听到鸟鸣之声。它可以被挑选进梁王的苑囿，也能像姜子牙的鱼竿被投到渭水之滨。戴着竹笋皮做的帽子姑且自我闲适，拄着拐杖对着南风。

注释

翠筱（cuì xiǎo）

绿色的小竹子。筱，小竹。

湘浦（xiāng pǔ）

湘水之滨。浦，水边或河流入海的地区。

箨冠（tuò guān）

竹笋皮制成的帽子。

南熏（nán xūn）

南风，古时用以比喻帝王的恩泽等，这里指温暖的南风。

渭水濆（wèi shuǐ fén）

渭水岸边。濆，水边，岸边。

赏析

从文学手法上看，首联‘翠筱生湘浦，谁移近白云。’以设问开篇，引起读者兴趣，同时通过描写竹子生长地和现在的位置，点明竹子的不凡。颔联‘窥帘月影碎，当户鸟鸣闻。’运用视听结合的手法，‘月影碎’是视觉描写，‘鸟鸣闻’是听觉描写，生动地营造出一种清幽静谧的意境。颈联‘简授梁王苑，竿投渭水濆。’运用典故，将竹子与梁王苑和姜子牙渭水垂钓联系起来，丰富了诗歌的内涵。从情感表达上看，全诗表达出一种闲适恬淡之情，如尾联‘箨冠聊自适，倚杖对南熏。’直接写出诗人头戴箨冠的闲适，拄杖对着南风的惬意。在意境营造方面，诗中通过对竹子周边环境如月影、鸟鸣等的描写，构建出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上主要是借对竹子的描写和与之相关的事物联想，表达自己追求闲适自在生活的情怀。

速览

《赋亭前各一物分竹淂云字》是明代诗人王禹声的作品，主题为咏物、闲适、清幽、用典。翠筱生湘浦，谁移近白云。 窥帘月影碎，当户鸟鸣闻。 简授梁王苑，竿投渭水濆。 箨冠聊自适，倚杖对南熏。