燕歌行分笙字

译文

长安的孤月只有半轮明亮，出征的将士远戍在蓬婆城。自古以来离别就令人难以承受，更何况是在这萧条的北方，愁思滋生。寒冷的蟋蟀在东墙下急切地鸣叫，墙外捣衣的砧杵声让人难以忍受。感动于你独自住宿而涕泪零落，梦醒时枕席上泪光荧荧。起身看银河横在半空中，枝头的双鸟栖息着不受惊扰。想到我独自一人忧伤满盈，怎样才能让沙场上的烽火熄灭呢。腰间悬着鹊印，系着缦胡缨，鸳鸯被做好，合欢床告成，和你相对而坐吹奏笙。

注释

蓬婆城（péng pó chéng）

古代的一个城名，多为边地的城池，这里代指征夫戍守之地。

寒蛩（hán qióng）

深秋的蟋蟀。在古诗词中常用来烘托凄凉的氛围。

砧杵（zhēn chǔ）

捣衣石和棒槌，古时捣衣多为准备寒衣寄给远方之人，常象征着离别与思念。

涕泗（tì sì）

眼泪和鼻涕，这里指因悲伤而哭泣落泪。

烽燧（fēng suì）

烽火，古代边防报警的信号，这里代指战争。

鹊印（què yìn）

指古代将军的印信，这里象征着身份地位。

缦胡缨（màn hú yīng）

武士冠缨，代指武士的装束。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。诗的开篇描绘出长安孤月的景象，奠定了一种孤寂清冷的氛围，接着通过描写征夫远戍、寒蛩鸣叫、砧杵声等景象，将这种孤寂与征夫离别的愁苦相融合。在情感表达方面，诗中充满了离别的忧伤和对和平的渴望。如‘古来离别难为情’直接点明离别带来的痛苦，而‘安得沙场烽燧清’则表达出对战争平息的期盼。在意境营造上，借助孤月、寒蛩、银河等意象构建出清冷、孤寂、萧瑟的意境。主题思想上，反映了战争背景下征夫与家人的离别之苦，以及对和平生活的向往。

速览

《燕歌行分笙字》是明代诗人王禹声的作品，主题为离别愁、征夫怨、思和平、借景抒情。长安孤月半轮明，征夫远戍蓬婆城。 古来离别难为情，况复萧条朔思生。 寒蛩东壁切叨鸣，不堪墙外砧杵声。 感君独宿涕泗零，…