紫骝马分得飞字

译文

大宛马很久没有到来了，骅骝马应该也很少见了。突然之间好似看到烽火烟起，（它）忽然又像追逐电光飞驰而去。它的嘶鸣声因为胡笳声而被牵动，它的骄健是因为边塞的草很肥美。从胭脂山下经过，身上的血汗溅到出征将士的衣服上。

注释

宛马（wǎn mǎ）

古代西域大宛国所产的名马。

骅骝（huá liú）

周穆王八骏之一，泛指骏马。

烟燧（yān suì）

古代边防报警的信号，白天放烟叫烽，夜间举火叫燧。

胡笳（hú jiā）

我国古代北方民族的一种乐器，类似笛子。

胭脂山（yān zhi shān）

即燕支山，在今甘肃省永昌县西、山丹县东南，盛产燕支（胭脂）草。古时匈奴失此山，作歌曰：‘失我燕支山，使我妇女无颜色。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑壮阔又略带沧桑的氛围。诗中描绘紫骝马，通过与久不至的宛马、稀有的骅骝的对比开篇，奠定了一种稀缺、珍贵的基调。在写作手法上，运用了比喻和联想的手法，如“乍疑烟燧起，忽逐电光飞”，将马奔驰的速度极快比作烟燧乍起、电光飞动，生动形象地写出了马的矫健与敏捷，使读者能直观感受到马的动态美。从情感表达来看，诗人对紫骝马有着一种欣赏与赞叹之情，它的雄健、敏捷都被诗人捕捉并细致地描绘出来。同时，“血汗点征衣”也暗示出紫骝马在征战过程中的辛苦，也可能蕴含着诗人对战争以及马的命运的一丝同情。诗的主题思想围绕着紫骝马展开，展现其特性的同时，也通过它与边塞等元素的关联，反映出边塞的战争生活的一些侧面。

速览

《紫骝马分得飞字》是明代诗人王禹声的作品，主题为写马、边塞、矫健、赞叹。宛马久不至，骅骝应见稀。 乍疑烟燧起，忽逐电光飞。 鸣为胡笳动，骄缘塞草肥。 胭脂山下过，血汗点征衣。