古意分得独字

译文

蓟北天空有很多浮云，浮云之中飞下两只野鸭。我想问问这两只野鸭，我出征之后是否还能回去。苜蓿如今长得怎么样了，蘼芜又绿过几回了呢。昨天傍晚收到一封书信，说是将军从上谷出兵作战了。活着回来还不知道什么时候，回家的日期又怎能预测。看着这满杯的酒，举起酒杯又能敬给谁呢。有时候做梦梦到你回来，急忙整理自己的发饰妆容。从梦中醒来只见明月的光辉，依然照着孤独的自己。

注释

蓟（jì）北

蓟州以北，在今河北北部一带。古时为边塞地区。

鹜（wù）

野鸭。

苜蓿（mù xu）

一种多年生开花植物，可作饲料等。在这里可能是用来指代家乡田园的景象。

蘼芜（mí wú）

一种香草，古时常出现在文学作品中表达思念等情感。

上谷

古郡名，在今河北张家口市宣化区。是古代军事要地。

膏沐（gāo mù）

妇女润发用的油脂等，这里代指梳妆打扮。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、迷茫且略带哀伤的氛围。开篇以蓟北浮云、云中双鹜起兴，为下文的情感抒发奠定了一种飘忽不定的基调。从写作手法来看，诗人运用了借景抒情的手法，如‘蓟北多浮云，云中下双鹜’，通过描绘自然景象，暗示自己漂泊不定的境遇和对远方的思念。在情感表达方面，诗人深刻地表达了征人对归期的迷茫、对家人的思念以及身处战争环境中的孤独感。诗中的‘生还未云期，归计焉能卜’直接表达出对生死未卜、归期难定的忧虑；而‘有时梦君还，仓皇理膏沐。梦回明月光，依然照孤独’则细腻地刻画了女子对征人的思念以及梦醒后的孤独。主题思想围绕战争背景下征人的境遇与亲人间的思念展开，展现出战争给人们带来的身心痛苦。

速览

《古意分得独字》是明代诗人王禹声的作品，主题为征人思归、借景抒情、孤独哀伤、战争主题。蓟北多浮云，云中下双鹜。 愿言问双鹜，我征胡不复。 苜蓿青如何，蘼芜几度绿。 昨暮尺书至，将军出上谷。 生还未云期，归…