拟自君之出矣二首 其一

译文

自从您离家外出之后，我不再打扮自己的容貌。思念您就像那车轮子，转动着去往天涯海角。

注释

车毂（gǔ）

车轮中心插轴的部分。这里用来比喻思念像车毂一样转动不停，延伸到远方。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比兴手法。先以‘自君之出矣’起兴，引出女子因丈夫外出而无心打理容华的状态，直白地表达了女子对丈夫的思念之情。接着用‘思君如车毂，辗转到天涯’的比喻，将无形的思念具象化，把思念比作车毂，形象地表现出思念如同车毂不停转动，一直延伸到天涯，夸张地体现出思念的悠长无尽。在意境营造上，通过描写女子不理容华的细节，塑造出一种哀怨、惆怅的意境氛围。主题思想围绕女子对远行丈夫的思念展开，深刻地展现了女子在丈夫离开后的孤独与深情。情感表达上，深切而直白地抒发了女子对丈夫的思念、牵挂以及独守空闺的哀怨。

速览

《拟自君之出矣二首 其一》是明代诗人王禹声的作品，主题为闺怨、思念、比兴、抒情。自君之出矣，无复理容华。 思君如车毂，辗转到天涯。