西陵峡

译文

过了这里就是长江的主干道，西陵峡也到这里就结束了。前面的路途难道就平坦了吗？其实距离平坦也就只差一点而已。（西陵峡）就像进入大都城的门户，狭窄得连车辆都难以并行。（这里的危险就像）老虎正龇着牙，黄牛累得气喘吁吁还未停歇。船在湍急的水流中行进或后退，就像狼被踩住了尾巴。当处于危险和平坦相交之处，（船的）起伏动荡正好相互抵牾。回头望去黄陵庙已经消失不见，自身这才从这如同匣柜般的峡谷中出来。不知道是什么样的心神，在这七百里的峡谷中受着煎熬。做梦的人进入了险恶的境地，醒来还忘了自己身处何方。依靠着经历这样奇妙深奥的（西陵峡），得以领悟到要远离危险的道理。

注释

夷（yí）

平坦，这里指路途平坦。

间（jiàn）

间隙，这里表示距离。

疐（zhì）

绊倒，这里形容狼被踩住尾巴的窘态。

踦（yǐ）

抵住，这里指船的起伏动荡相互抵触。

匦（guǐ）

匣子，这里形容峡谷如同匣子般。

赏析

这首诗在意境上，生动地描绘出西陵峡的险峻与神秘。诗人通过描写船行峡谷间的种种惊险场景，如‘舟进却湍中，如狼疐其尾’，把那种在湍急水流中船只行止两难的危险状态刻画得入木三分，营造出一种紧张、压抑且充满未知危险的意境。在写作手法上，运用了比喻和对比。以‘辟入大都城，而门不容轨’来比喻西陵峡的狭窄险要，将西陵峡的危险与即将到来的相对‘夷’的前路对比，突出了西陵峡的险。情感表达上，诗人对西陵峡充满敬畏，从‘不知何心魂，禁此七百里’能感受到诗人在峡中的不安与煎熬。主题思想方面，借写西陵峡的经历来表达对自然的敬畏以及对‘垂堂理’（远离危险之处）的感悟。

速览

《西陵峡》是明代诗人钟惺的作品，主题为写峡江、行舟险、敬畏自然、旅途感。过此即大江，峡亦终于此。 前途岂不夷，未达一间耳。 辟入大都城，而门不容轨。 虎方错其牙，黄牛喘未已。 舟进却湍中，如…