寄怀表兄王幼振兼邀枉过

译文

生病之后与旧日朋友渐渐疏远，到老来更加想念至亲之人。五十多个表亲之中，生死存亡的各有多少呢？回首往昔年少无忧的时光，就像弹指之间就变成了如今拄着拐杖乘坐车子的老迈之身。不要后悔以前的疏远，从今往后要频繁地相互往来。

注释

周亲

至亲。

中表

古代称父之姐妹所生子女为外兄弟姐妹，称母之姐妹所生子女为内兄弟姐妹。外为表，内为中，合而称之‘中表’。

梨栗日

这里指代年少时无忧无虑的时光，因为梨和栗常常是小孩子喜爱的食物，这里用来象征童年时期。

杖舆

拄着拐杖乘坐车子，这里形容年老体弱的状态。杖，拄着拐杖；舆，车。

相过

互相往来探望。过，访问、探望。

赏析

从文学手法上看，首联‘病来疏旧友，老至念周亲’运用了对仗的手法，‘病来’对‘老至’，‘疏旧友’对‘念周亲’，工整自然，在简洁的表述中形成一种参差错落之美。颔联‘五十余中表，存亡凡几人’则是通过数字的运用，直接表达出表亲众多但生死难测的现实，给人以强烈的生命无常之感。情感表达方面，诗中蕴含着诗人复杂的情感，既有生病与年老时的孤独落寞，又有对亲人生死的感慨，还有对往昔的怀念以及对未来与表亲频繁交往的期待。在意境营造上，诗中勾勒出一位年老体弱、疾病缠身之人回首往昔的画面，充满了沧桑感。主题思想主要是表达对亲情的重视，对时光易逝、生命无常的感慨，同时倡导珍惜亲情，及时弥补以往的疏远。

速览

《寄怀表兄王幼振兼邀枉过》是明代诗人钟惺的作品，主题为感亲情、叹无常、念往昔、怀孤独。病来疏旧友，老至念周亲。 五十余中表，存亡凡几人。 回头梨栗日，弹指杖舆身。 莫悔前时阔，从今相过频。