月下新桐喜徐元叹至

译文

很多事物都会妨碍月光的照临，桐树的树荫却不是这样。它像早晨的露水一样悠长，并不阻隔夜晚清凉的天空。绿色充满了澄澈的空间之内，光辉在幽静孤独之处生发。心怀新思的你也是如此，在夕阳之前就到达了。

注释

妨（fáng）

阻碍，伤害。如‘无使汝思虑营营，若此之为，皆非正术，适足为害，不足以解忧，乃反增忧耳，汝慎之，勿为所妨。’

殊（shū）

很，非常。《史记·廉颇蔺相如列传》‘恐惧殊甚。’此处表示桐阴与其他事物的不同。

幽独

幽静孤独，多形容环境或心境。

怀新

心怀新思，这里指友人心中有新的意趣或者期待。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将其他事物多妨月与桐阴不然作对比，突出桐阴的独特之处，吸引读者的兴趣。颔联运用比喻的手法，把桐阴比作晨露，形象地写出桐阴的悠长。颈联通过描写桐阴下的‘绿满’‘光生’的景象，营造出一种清幽、静谧的意境。在情感表达方面，诗人借桐阴表达了对友人到来的欣喜之情。尾联将友人与桐阴联系起来，点明主题，把对桐阴的喜爱之情自然地过渡到对友人到来的喜悦之情。主题思想上，表面是写桐阴的美好，实则是借桐阴来烘托友人到来给自己带来的愉悦之感，表达出对友人的喜爱和欢迎。

速览

《月下新桐喜徐元叹至》是明代诗人钟惺的作品，主题为写景、抒情、友情、清幽。是物多妨月，桐阴殊不然。 长如晨露引，不隔晚凉天。 绿满清虚内，光生幽独边。 怀新君亦尔，到在夕阳先。