江行俳体十二首 其三

译文

即使是空船也要戒备被当作偷过关卡（而受罚），整天在港湾里停着，白白地被西风劲吹。睡在船中做梦回乡，醒来看到江水，在江上行船怨恨停泊，只能赶快看看山景。桑弘羊这类酷吏多半是儒生出身，饿虎一样的税使归来也只是空传消息。当今理财大臣的心变得更加精细，官钱从来不会漏给渔民蛮人。

注释

俳体（pái tǐ）

诗体的一种，风格诙谐滑稽。

虚船（xū chuán）

空船。

弘羊（hóng yáng）

桑弘羊，汉武帝时大臣，推行盐铁专卖等经济政策。这里借指那些善于理财却可能对百姓剥削较重的官吏。

馁虎（něi hǔ）

饥饿的老虎，比喻贪婪的税使。

计臣（jì chén）

谋臣，这里指管理财政的官员。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人手法，‘枉杀西风’赋予西风情感，形象地写出船整日停在港湾被西风吹拂的无奈。颔联通过‘梦归’与‘见水’、‘怨泊’与‘快看山’的对比，生动地表现出旅人的复杂情绪，既有思乡之情又有羁旅的怨愤。颈联运用典故，以桑弘羊喻指那些盘剥的官吏，借‘馁虎’形象地写出税使的贪婪。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对苛捐杂税、关卡重重现象的不满和对底层人民的同情。在意境营造上，整首诗营造出一种羁旅愁闷又带有愤懑的氛围。主题思想上，通过描写江行的所见所感，批判当时不合理的赋税制度和官场黑暗现象。

速览

《江行俳体十二首 其三》是明代诗人钟惺的作品，主题为羁旅愁思、批判现实、用典、抒情。虚船也复戒偷关，枉杀西风尽日湾。 舟卧梦归醒见水，江行怨泊快看山。 弘羊半自儒生出，馁虎空传税使还。 近道计臣心转细，…