江行俳体十二首 其四

译文

巴地的船舷和吴地的船桨聚集在江边，市井商人和乡村娼妓大半靠着江滩。那些有户籍的人习惯于倚仗家族门第作威作福，投递名帖时按例整理破旧的衣冠。女孩们编竹子做成长长的缆绳，乞丐们伸出竹竿寻求剩余的饭食。小锅成群地煮饭就像在排队等候，奴仆到中午还没有吃早饭。

注释

舷（xián）

船、飞机等两侧的边缘

侩（kuài）

旧指以拉拢买卖，从中取利为职业的人

豗（huī）

撞击、冲击，这里可理解为依仗、仗势

阀阅（fá yuè）

指有功勋的世家、门第

乞子

乞丐

奚奴

奴仆

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描的手法，如‘巴舷吴榜簇江干，市侩村倡半倚滩’生动地勾勒出江边的人物群像，画面感极强。通过对巴舷、吴榜、市侩、村倡等不同形象的描写，展现出江边的众生相。在情感表达方面，字里行间透露出对底层人民艰难生活的同情，像对乞子、奚奴生活困苦的描写，同时也表达出对那些依仗门第作威作福之人的不满，如‘系籍惯豗乡阀阅’。在意境营造上，描绘出一幅江边世俗生活画卷，有杂乱、忙碌且贫富差距明显的特点。主题思想上反映了当时社会的阶层差异以及底层民众生活的艰辛。

速览

《江行俳体十二首 其四》是明代诗人钟惺的作品，主题为同情底层、白描手法、江边景象、社会阶层。巴舷吴榜簇江干，市侩村倡半倚滩。 系籍惯豗乡阀阅，投单例办敝衣冠。 女儿编竹成长缆，乞子施竿觅剩盘。 小釜群炊如候代，…