江行俳体十二首 其五

译文

江水涨过后指向江乡的荒郊野外，树梢上的鱼网低俯着雀巢。到处的葑田都在催促着种麦，家家都用竹瓦来代替茅草盖房。岸边的菰蒲被寒霜侵袭变得光秃，晴日里水汽粘连着草树交织在一起。轻快的小船在水波中只没入一寸左右，湍急的水流底下又抱怨船被阻滞。

注释

木杪（mù miǎo）

树梢。杪，树枝的细梢。

鱼罾（yú zēng）

一种用竹竿或木棍做支架的方形鱼网。

葑田（fēng tián）

湖泽中葑菱积聚处，年久腐化变为泥土，水涸成田，是谓‘葑田’。

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，两种水生植物。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描手法，如‘木杪鱼罾俯雀巢’，简单勾勒出一幅江乡的画面，生动形象。‘岸容霜老菰蒲秃，水气晴粘草树交’这两句通过对景物细致的描写，从视觉等角度写出江乡的独特景致。在情感表达方面，诗人描绘江乡的种种景象，有一种对江乡百姓生活细致入微的观察后的平静记录之感，虽无大悲大喜，但从‘催种麦’‘代诛茅’等描述中可体会到江乡百姓生活的质朴与艰辛。在意境营造上，诗中通过荒郊、雀巢、葑田、竹瓦、秃菰蒲等意象营造出一种略显荒寒、质朴的江乡意境。主题思想上，展现了江乡的风土人情以及百姓的生活状态。

速览

《江行俳体十二首 其五》是明代诗人钟惺的作品，主题为写景、江乡、质朴、白描。江乡涨后指荒郊，木杪鱼罾俯雀巢。 处处葑田催种麦，家家竹瓦代诛茅。 岸容霜老菰蒲秃，水气晴粘草树交。 快舫蚀波才寸许，…