江行俳体十二首 其七

译文

羞于向奸邪小人讲述自己的行踪，按照惯例花钱买来通行凭证。半月的路程走了一个月，深冬时孤舟才从初冬出发。拿着符令的官卒比官吏还尊贵，搭乘商船的儒生低贱得如同佣工。商贾和孝廉表面上不过问（这些不合理之事），他们坐在胡床上指挥起来倒是非常从容。

注释

俳体（pái tǐ）

诗体的一种，具有诙谐、滑稽、讽喻等特点。

狐鼠

这里比喻奸诈小人，出自《诗经·小雅·何人斯》‘相彼鼠，尚食其苗。哀哉之人，胡不遄死。’等典故，常用来指代贪婪、卑鄙之人。

输钱

缴纳钱财。

印封

盖有印信的封条或凭证等，这里指通行的凭证。

员程

规定的路程、期限。

杪冬（miǎo dōng）

暮冬，冬季的末尾。

持符

拿着符令，符令在古代是一种权力或通行的凭证。

附舶

搭乘船只。

估客

商人。

孝廉

汉武帝时设立的察举考试，以任用官员的一种科目，这里代指有一定身份地位的人。

胡床

一种可以折叠的轻便坐具，类似于马扎。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘持符官卒尊于吏，附舶儒生贱似佣’，将官卒与儒生的地位进行鲜明对比，深刻地揭露了社会的不公。在意境上，诗中描绘了江行途中的种种乱象，如行程延误、地位悬殊等现象，营造出一种压抑、荒诞的意境。在情感表达方面，诗人表达了对社会不合理现象的羞耻、愤懑之情。诗的主题思想围绕着对社会中不合理的等级差异、官场黑暗以及世态炎凉的批判展开。诗中通过描写自己江行途中的所见所感，如花钱买印封、行程延误、不同身份者地位的巨大差距等现象，以小见大，揭示出当时社会的病态。

速览

《江行俳体十二首 其七》是明代诗人钟惺的作品，主题为讽喻诗、批判、社会现象、江行。羞从狐鼠叙行踪，随例输钱买印封。 半月员程过一月，杪冬孤艇发初冬。 持符官卒尊于吏，附舶儒生贱似佣。 估客孝廉阳不问，…