江行俳体十二首 其九
土风何异竟陵城，水代平田网代耕。
放去翳凫偏认主，教成驯獭听呼名。
狂书鸟过沙留谱，呓语乌眠夜作声。
奴子入吴学细唾，侬音伧舌字全生。
放去翳凫偏认主，教成驯獭听呼名。
狂书鸟过沙留谱，呓语乌眠夜作声。
奴子入吴学细唾，侬音伧舌字全生。
译文
这里的风土和竟陵城有什么不同呢？水替代了平整的田地，渔网替代了耕犁。放走的野鸭却偏偏认得主人，被调教好的水獭能听懂呼叫它的名字。鸟儿疯狂飞过沙地留下痕迹就像谱写曲谱，乌鸦在夜里睡着还发出呓语般的声音。奴仆到吴地去学习文雅的谈吐，我的口音粗俗，那些字听起来都很生疏。
注释
- 俳体（pái tǐ）
- 诗体的一种，内容多诙谐滑稽，有的也用以讽刺。
- 竟陵（jìng líng）
- 古地名。
- 翳凫（yì fú）
- 遮蔽的野鸭。翳，遮蔽。
- 驯獭（xùn tǎ）
- 被驯服的水獭。
- 伧舌（cāng shé）
- 粗俗的口音。伧，粗俗、鄙陋。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比、比喻等手法。首联将此地与竟陵城的风土进行对比，突出此地独特的‘水代平田网代耕’的景象，画面感很强。颔联中‘放去翳凫偏认主，教成驯獭听呼名’采用拟人手法，赋予野鸭和水獭人的情感与能力，生动有趣。在情感表达方面，既有对当地风土人情的新奇感，又有一种对自己身份和口音的自嘲。在意境营造上，描绘出一幅独特的江行所见的水乡生活画卷，有水域中的野鸭、水獭，还有空中的飞鸟、夜里的乌鸦等，充满生机与野趣。主题思想上，通过描写江行途中所见的风土人情，反映出地域差异以及自己身处其中的独特感受。
速览
《江行俳体十二首 其九》是明代诗人钟惺的作品，主题为江行、风土、诙谐、新奇。土风何异竟陵城，水代平田网代耕。 放去翳凫偏认主，教成驯獭听呼名。 狂书鸟过沙留谱，呓语乌眠夜作声。 奴子入吴学细唾，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品