忠州雾泊

译文

渔船和官船在早晨一同停泊，蜀江之上弥漫着哀愁的雾霭却没有令人发愁的风。烟雾在寒冷的汀洲之外的村落升起，山城在云雾和水汽之中。曲折的江岸和回环的河流看上去似乎到了尽头，遥远天边山峰隐没仿佛天空一片空寂。模糊地看到往日有丹枫的道路，稍微能看到霜前远近的红叶。

注释

泊（bó）

停靠，船靠岸。如‘门泊东吴万里船’。

汀（tīng）

水边平地，小洲。

川回

河流回环。川，河流；回，回环、曲折。

没（mò）

隐没，消失。

丹枫

经霜泛红的枫叶。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。诗中描绘的是忠州雾中的景象，从雾泊的官舟渔艇起笔，整体氛围显得朦胧而哀愁。通过描写雾中的野聚、山城、曲岸、遥天等，构建出一个充满水汽、烟雾缭绕的空间，如‘烟生野聚汀寒外，云满山城水气中’，给人一种空蒙幽远之感。在写作手法上，运用了动静结合，如舟船是静，江雾则是动态地弥漫；还运用了视觉描写，如描写曲岸川回、遥天峰没等景象，展现出空间的层次感。情感表达上，‘蜀江愁雾不愁风’中的‘愁雾’奠定了一种淡淡的哀愁情绪，而末尾提到‘依稀往日丹枫路’又似乎蕴含着对往昔的怀念之情。主题思想方面，借忠州雾泊之景，传达出一种幽微的愁绪以及对往昔的感怀。

速览

《忠州雾泊》是明代诗人钟惺的作品，主题为雾景诗、愁绪、幽远、视觉描写。渔艇官舟晓泊同，蜀江愁雾不愁风。 烟生野聚汀寒外，云满山城水气中。 曲岸川回翻似尽，遥天峰没却如空。 依稀往日丹枫路，…