洞庭湖

译文

初夏时节湖水上涨，湖心好像潜伏着什么，天水相接难以分清。几点新帆在湖面上移动，美好的鸟儿选择湖边飞翔。日月的光辉难以遍及整个洞庭湖，湘江的水汽都汇聚到这里。行客的舟船来到这里泛舟，孤独得就像岳山僧人的门户。

注释

伏

潜伏、隐含的状态，这里形容湖水上涨使得湖心好像有东西潜伏着。

非

分辨、区分，在这里是说难以区分天和水。

尽归

全部汇聚，形容江湘的水汽都汇聚到洞庭湖。

赏析

从文学手法上看，首联‘夏浅湖心伏，不分天水非’运用白描手法勾勒出初夏洞庭湖的景色，湖水上涨，水天难分的景象跃然纸上。颔联‘新帆随数点，好鸟择边飞’中‘随’和‘择’字生动地写出了帆影的动态和鸟儿的自主选择性，动静结合，为画面增添了生机。颈联‘日月光难遍，江湘气尽归’通过日月之光与洞庭湖的对比，侧面烘托出洞庭湖的浩瀚，同时‘气尽归’也渲染出一种磅礴的气势。从情感表达来说，尾联‘客舟来此泛，孤似岳僧扉’，诗人以行客的身份，将自己的孤独感比作岳山僧人的门户，孤独之情油然而生，借景抒情，情景交融。在意境营造方面，整首诗营造出一种既浩渺又带有孤寂感的意境。主题思想上，描绘了洞庭湖的景色，同时也抒发了诗人孤苦的行旅之情。

速览

《洞庭湖》是明代诗人谭元春的作品，主题为写景、孤寂、行旅、借景抒情。夏浅湖心伏，不分天水非。 新帆随数点，好鸟择边飞。 日月光难遍，江湘气尽归。 客舟来此泛，孤似岳僧扉。